Exposiciones e instalaciones
Regeneraciones. China y España en el Espejo.
8 oct. 2025 — 31 mar. 2026
LA CASA DE LA ARQUITECTURA
Sede
LA CASA DE LA ARQUITECTURA
P.º de la Castellana, Chamberí, 28046 Madrid, España
Entrada
Gratuito hasta completar aforo
Ruta
La exposición Regeneraciones: China y España en el espejo plantea un diálogo entre dos países que, desde contextos muy distintos, comparten una misma urgencia: regenerar la ciudad y la arquitectura heredada para dar respuesta a los desafíos de la sostenibilidad. En el contexto actual, la arquitectura ya no puede limitarse a construir desde cero o a demoler y volver a empezar, sino que debe reutilizar, reinterpretar y transformar lo existente.
La regeneración urbana y arquitectónica se presenta así como una estrategia esencial para optimizar recursos, reducir el impacto ambiental y responder a nuevas necesidades sociales. Tanto en España como en China, equipos de distintas generaciones exploran este enfoque a través de la rehabilitación de edificios históricos, la reutilización de arquitecturas recientes y la aplicación de intervenciones de acupuntura urbana capaces de reactivar barrios y paisajes.
Esta investigación se ha desarrollado de manera especular por dos equipos académicos —la Universidad de Tongji (Shanghái) y la Universidad Politécnica de Madrid— para la Casa de la Arquitectura, concebida como un espacio de encuentro entre arquitectura y sociedad.
El diseño expositivo materializa este diálogo. En la sala de acceso, se propone un espacio de encuentro y escucha, donde se presentan los trabajos y experiencias compartidas. Arquitectas y arquitectos explican sus proyectos dentro de un paisaje común, en el que las obras de ambos países se entremezclan con los visitantes, reflejadas en un gran espejo que multiplica las sinergias y relaciones.
En el espacio inferior, el visitante recorre un panorama de la arquitectura contemporánea de ambos países a través de un barco simbólico, con dos líneas paralelas de proyectos —españoles y chinos— que avanzan juntas hacia un futuro compartido. La exposición se convierte así en un viaje a través de más de setenta actuaciones seleccionadas, que muestran cómo la arquitectura puede regenerar espacios degradados, activar comunidades y reinterpretar el patrimonio construido.
Este espejo entre China y España refleja diferencias y afinidades, recordando que, en el mismo barco de la sostenibilidad, la cooperación y el aprendizaje mutuo constituyen la verdadera fuerza regeneradora.
The exhibition Regenerations: China and Spain in the Mirror proposes a dialogue between two countries that, despite their very different contexts, share the same urgency: to regenerate cities and inherited architecture in response to the challenges of sustainability. Today, architecture can no longer focus solely on building from scratch or demolishing and starting over; it must instead reuse, reinterpret, and transform what already exists.
Urban and architectural regeneration thus emerges as an essential strategy to optimise resources, reduce environmental impact, and address evolving social needs. In both Spain and China, teams from different generations are exploring this path through the rehabilitation of historic buildings, the reuse of late-20th-century architectures, and urban acupuncture interventions capable of revitalising neighbourhoods and landscapes.
This research has been developed specularly by two academic teams —from Tongji University in Shanghai and the Polytechnic University of Madrid— for the House of Architecture, conceived as a meeting point between architecture and society.
The exhibition design embodies this dialogue. In the entrance hall, a space for shared reflection is created, where projects and experiences are presented. Architects explain their work within a shared landscape, where projects from both countries intertwine with visitors, reflected in a large mirror that amplifies the synergies of exchange.
In the lower space, visitors move through a panorama of contemporary architecture from both countries aboard a symbolic vessel, with two parallel lines of projects —Spanish and Chinese— rowing together towards a common future. The exhibition thus becomes a journey through more than seventy selected projects, demonstrating how architecture can regenerate degraded spaces, activate communities, and reinterpret the built heritage.
This mirror between China and Spain reveals both differences and affinities, reminding us that, on the shared journey towards sustainability, cooperation and mutual learning are the true regenerative forces.